Internacia kulturejo

Historique


Помогите нам перевести | Helfen Sie uns, übersetzen | Ayúdanos a traducir | हमें अनुवाद करने के लिए मदद | Hjelp oss å oversette   

Historique complet des événements antérieurs

Atteindre :
1999 | 2000 | 2001 | 2002 | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | 2008
2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015

1999

Le KoToPo est ouvert depuis la fin de 1999
1er octobre Théâtre «L’importance d’être aimé», d’Oscar Wilde, jouée en espéranto
9 octobre Animation Soirée Russo-Ukrainienne
15 octobre Conférence «La langue internationale : l’espéranto» avec Michal Duc-Goninaz
23-24 octobre Cours intensif d’ espéranto
27 octobre-20 novembre Exposition «L’éclipse totale dans les Andes»
29 octobre Conférence «Le persan et les poètes afghans» Avec Seraj Kokcha
5 novembre Conférence «La perception des éclipses dans les différentes cultures», avec Christophe Lanier
19 novembre Conférence «Les langues mayas hier et aujourd’hui», avec Bin Tun
17 décembre Conférence «Le Quechua, langue des indiens des Andes», avec Pascale Amey
Atteindre :
1999 | 2000 | 2001 | 2002 | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | 2008
2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015

2000

4-9janvier Exposition et vente d’artisanat ukrainien et arménien
4-21 janvier Exposition Peintures de Roberto Gomez
7 janvier Conférence «La langue arménienne des origines à nos jours», avec Violette Derderian
21 janvier Conférence «Le Chinois, des idéogrammes à la langue phonétique», avec Wang Zhixiong
25 janvier-10 février Exposition «Visages des Pouilles», photographies d’Italie du Sud par Angelo Santoro
4 février Conférence «Les spécialités culturelles au Burkina-Faso» avec Issa Sorgho et Adrienne Ramdé
11 février Conférence «La situation des indiens Mapuches duChili» par Paola Kayunao et Angélica Queutumil.
Suivie de chants et de danses traditionnels mapuches
12 février Repas Nouvel an tibétain, repas, projection et rituels festifs
12 février-3 mars Exposition Photographies du Tibet
17 février Soirée étudiante internationale
16 mars Soirée étudiante internationale
17 mars Repas traditionnel polonais
18-19 mars Cours intensif d’espéranto
25 mars Repas Nouvel an afghan
30 mars Concert Tremen, folk celte
8 avril Conférence «Le Burkina dans tous les sens» avec l’association Yannenga
8-29 avril Exposition «Des sourires et des mômes», photos du Burkina-Faso
8-29 avril Exposition-Vente Artisanat du Burkina-Faso
14 avril Conférence «Qu’est-ce que l’interculturel ou comment voyager «vraiment» avec Florent Benedict
3-20 mai Exposition «Scènes de vie touaregs» Photographies de Halim Zenati
5 mai Conférence «Le touareg, une langue berbère», avec Boujemaa Zoulef
12 mai Repas traditionnel berbère, suivi d’une projection vidéo
13-14 mai Cours intensifd’espéranto
13 mai Conférence «LeTao», avec M.Shen
Conférence en espéranto traduite simultanément en français
14 mai Atelier Initiation à la calligraphie chinoise avec Mme Wang et M. Shen
19 mai Contes «Contes de Kabilie» avec Gilles Buey, accompagné à l’oud par Patrice Hédrich
20 mai Soirée Présentation de la langue wolof avec Lindor Gaye. Repas traditionnel sénégalais avec l’association Daradji
24 mai Concert «Djame Dji», musique sénégalaise
26 mai Conférence «Les particularités de la langue polonaise» avec Maria Diupero
9 juin Conférence «LeParaguay, une nation, deux cultures», avec Gabriela Solis
6-27 juin Exposition Choy Myuangje, peintures
16 juin Repas traditionnel coréen avec Choy Myuangje
21 juin Fête de la musique Musiques d’ailleurs
24 juin Atelier de calligraphie coréenne avec Choy Myuongje
9 septembre Conférence «Les tabous de la communication internationale : le grand public est laissé dans l’ignorance de la politique linguistique» avec Claude Piron
5-7 septembre Exposition «Dialogue indigène» Projet de formation à la communication internationale de 200 peuples indigènes
2 octobre Conférence «L’Islandais, langue littéraire médiévale et moderne» Par Emil H. Eyjolfsson
2-14octobre Exposition «L’Anatolie authentique», photographies
13 octobre Conférence «La langue turque», avec NevresBarlas
19-31 octobre Exposition Othman Bensasi, peintures
20 octobre Conférence «La question amazigh ( berbère) en Libye», avec Othman Bensasi
28 octobre Conférence «N’ayons pas peur des langues» Avec Jean-Marc Leclerq.
Suivie d’un concert en 12 langues
1-10 novembre Exposition Choi Myuongje, peintures
14-26 novembre Exposition «Une larme au fil del’eau…», hotographies du SriLanka, avec Asie-Expo
15 novembre Jeux Découverte des jeux du Monde, avec Farid L’Haoua
24 novembre Repas traditionnel coréen
28 nov. - 17 décembre Exposition Roberto Gomez, peintures
4 décembre Conférence «Les langues indiennes aux Etats-Unis, hier et aujourd’hui», avec Colette Grinevald
16 décembre Repas Buffet de spécialités turques, musique
16-17 décembre Exposition-Vente d’artisanat turc
19-22 décembre Exposition «La légende personnelle» Travail infographique de F. Bompart
Atteindre :
1999 | 2000 | 2001 | 2002 | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | 2008
2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015

2001

16-31janvier Exposition «Regards intérieurs», peintures d’Eric Baillache
20 janvier Conférence «La langue russe», avec Jacques Sanchez
27 janvier  Contes d’Afrique de l’Ouest et centrale, avec Patrice Kalla N’Galle
1-15 février Exposition Peintures d’Ulise Quispe (Pérou)
2 février Contes des Andes avec Pascale Amey suivis d’une discussion sur leur interprétation
3 février Soirée «A la découverte des Philippines». Percussions, danse traditionnelle, photographie et buffet de spécialités
5 février Conférence «L’Iran aujourd’hui, culture, société et droits de femmes», par Zohreh Jasempour et Surush M Zadeh. En espéranto, traduction simultanée en français
16-24 février Exposition «Le onzième sonnet», peintures de Red Rangés
24 février Repas Nouvel an tibétain, repas, projection et rituels festifs.
29 février Conférence «Les hiéroglyphes mayas», avec Colette Grinevald
6-24 mars Exposition «Le cimetière des trains d’Uyuni» (Bolivie), photographies de Gérarld Ligonnet
8 mars Concert «Ambre et Agnès», chansons jazz
9 mars Diaporama «Les Andes à dado» de Gérald Ligonnet
10 mars Soirée «L’espéranto, c’est quoi ?», découverte informelle de la langue internationale avec les espérantophones de la région
17 mars Conférence «N’ayons pas peur des langues» suivi d’un concert en 15 langues, avec Jean-Marc Leclerq
19 mars Soirée à l’occasion de la semaine de la francophonie : lecture d’extraits de poésies créoles «La Marseillaise Noire». Présentation-débat : les créoles de couleur de la Nouvelle-Orléans au XIXème siècle. Animation musicale cajun
21 mars Jeux et cultures du monde, avec Farid L’Haoua, de la ludothèque Croc’aux jeux
30 mars Soirée présentation par un groupe d’anthropologue d’objets indiens du Brésil, suivi d’un repas brésilien et d’un concert, avec l’association NFA
31 mars-1 avril Cours intensif d’Espéranto
10-30 avril Exposition Calligraphies tifinagh de Mohammed Rafed
11 avril Atelier calligraphie berbère pour enfants
12 avril Diaporama «Kabylie, entre clichés et réalités» Avec l’association Awal
19 avril Atelier Calligraphie berbère avec Mohammed Rafed
20 avril Contes et repas berbères
21 avril Conférence «Le printemps berbère» ou le renouveau culturel amazigh
2 mai Soirée clown «Le ciclown» Pour petits et grands
10 mai Concert Jazz-Blues-Bossanova par Gilles Gasparotto et Bruno Rebreyend
19 mai Repas traditionnel turc avec Nevres Berlas
21 mai-8 juin Exposition «La calligraphie au Proche-Orient et dans le monde arabe
21 mai Conférence «La Syrie, une mosaïque religieuse et culturelle» avec Benedicte et Akram Kachee
25 mai Atelier d’initiation à la calligraphie arabe par Akram Kachee
29 mai Débat Café ethno «L’énergie et le magnétisme en thérapie, quels regards anthropologiques?» Avec NFA
30 mai Jeux Découverte des jeux du Monde, avec la ludothèque Croc’aux jeux
7 juin Concert «Harmattan», folklores du Monde
8 juin Repas traditionnel russe, avec Marina Zvezdotchkina suivi de chants et mélodies russes avec Dimitri Ledounine
12-23 juin Exposition Peintures de Charlotte Pence-Lema
15 juin Concert «La femme sans tête», chanson française
17 juin Conférence «De la mythologie et l’écriture sumérienne à la coexistence des langues en Irak actuel», avec J M Auzias
16-17 juin Cours intensif d’espéranto
21 juin Fête de la musique Musiques de France et d’ailleurs. Scène ouverte
26 juin Débat Café-ethno
27 juin Jeux du Monde, avec Farid L’Haoua, de la ludothèque Croc’aux jeux
29 juin Repas traditionnel marocain
6 juillet Conférence «La question culturelle berbère dans le Maroc d’aujourd’hui»
21 septembre Contes des Andes, avec Pascale Amey
25 septembre Débat Café ethno «Aux sources de nos langues: la question de l’origine», avec NFA et Boujmâa Zoulef
26 septembre Débat « Chocs linguistiques et culturels, témoignages» forum-débat sur l’expatriation
28 septembre Conférence «Les Atikamekw, nation amérindienne du Québec», avec Pascal Marjevol
10-14 octobre «Le Monde au bout de la langue» Semaine de découverte des langues du Monde
Ateliers d’initiation :

Arabe, turc, calligraphie, catalan, hindi, wolof, russe, quechua, khmer, espéranto, français et accueil des étrangers nouvellement à Lyon.

«Le Bulgare et les langues slaves», avec Jean-Isidor Solom

«Le franco-provençal et le parler lyonnais» Avec Gérard Truchet et Anne-Marie Vurpas
«La diversité des langues et communautés mayas au Guatemala», avec Colette Grinevald
Débat «La mondialisation: oui, non, autrement… et dans quelles langues?»
Concert «Jomo», concert en 10 langues… ou plus
Repas traditionnel tibétain avec Jangchoup Gurme
18 oct.- 6 novembre Exposition Roberto Gomez, peintures
20 octobre Conférence «Les thèmes culturels des cinémas arabes» Projection, conférence et débat avec Moktar Algourari
22 octobre Lecture des œuvres de Ghassan Kanafani, écrivain palestinien. Par Hoda Barakat
27 octobre Cours et pratique de l’espéranto
30 octobre Débat Café ethno
21novembre Jeux du Monde Avec Farid L’Haoua
10 novembre Cours et pratique de l’espéranto
19 novembre Conférence «La langue polonaise»
24 novembre Repas traditionnel brésilien
28 novembre Jeux du Monde Avec Farid L’Haoua
1er décembreRepas traditionnel berbère
8 décembre Cours et pratique de l’espéranto
14 décembre Soirée «Autour du Samovar» Thé et pâtisseries russes, aperçus culturels et discussions, avec Marina Zvezdothkina
15 décembre Concert «Balkanes» Polyphonies bulgares
19 décembre Jeux du Monde Avec Farid L’Haoua
22 décembre Concert «Shams» danse et musique afghanes
Atteindre :
1999 | 2000 | 2001 | 2002 | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | 2008
2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015

2002

12 janvier Cours et pratique de l’espéranto
15 jan-9 février Exposition collective «Taiwan»
19 janvier Repas Buffet de spécialités régionales, discussions autour de la culture turque, avec Nevres Barlas
25 janvier Soirée «Argentine», avec Pedro Tapia et Dominique Van den Brouck
29 janvier Débat Café ethno: «L’anthropologie, quel avenir?», avec l’association NFA
30 janvier Jeux du Monde, avec Farid L’Haoua
2 février Lecture Poésie taiwanaise, chinoise et française, avec l’association Nao
4 février Conférence «Le langage des mains à travers le monde», avec Christian Moreau
9 février Conférence «Entre Russie et Tchétchénie, le Daghestan, un pays multilangue», avec Abdurhanan Junusov
11 février- 1 mars Exposition Photographies du Tibet, par Julie Michon
27 février Jeux Découverte des jeux du Monde, avec Farid L’Haoua
28 février Débat Café ethno
2 mars Cours intensif d’espéranto
5-22 mars Exposition Photographies d’Equateur
17 mars Lecture de poésies autour du voyage avec le collectif «Collectif d’êtr’acteur»
18 mars Conférence «Quelques clés pour comprendre l’Amérique latine», avec Agustin Maldonado
22 mars Débat Café ethno: «La famille, ici et ailleurs», avec l’association NFA
26 mars- 12 avril Exposition Sculptures, miroirs et objets de Christian Tournebize
27 Mars Jeux du Monde, avec Farid L’Haoua, de la ludothèque Croc aux jeux
6 avril Cours d’initiation à l’espéranto
8 avril Conférence «Présence française dans la langue polonaise», avec Anna Bochnakowa
12 avril Concert «Kaelig», folk celtique
17 avril- 7 mai Exposition «Portrait du Sénégal», photographies de Jeanne Roux
24 avril Jeux du Monde, avec Farid L’Haoua
27 avril Conférence «L’enseignement de la langue berbère au Maghreb
28 avril Contes d’Afrique de l’Ouest et Centrale, avec Patrice Kalla N’Galle
30 avril Débat Café ethno
4 mai Cours et pratique de l’espéranto
10-31 mai Exposition Photographies du Tibet avec l’association Lions des neiges
16 mai Repas traditionnel palestinien, présentation des traditions culturelles de la Palestine
17 mai Concert «Djaman Trio», musique des Balkans
18 mai Atelier d’initiation à la calligraphie arabe
24 mai Soirée contes et magie «Bidule», pour petits et grands
28 mai Débat Café ethno
29 mai Jeux du Monde: Initiation et découverte, avec Farid L’Haoua
1er juin Cours intensif d’espéranto
4- 25 juin Exposition Red Rangès, peintures
7 juin Repas traditionnel philippin
15 juin Concert Môrice Benin, chanson française en espéranto
25 juin Débat Café ethno
26 juin Jeux du Monde, avec la ludothèque Croc’aux jeux
26 juin Animation musicale avec le Centre des Musiques Traditionnelles en Rhône-Alpes
26 juin- 12 juillet Exposition «Des mondes de musique» portraits d’artistes de musiques traditionnelles et du Monde
3- 17 septembre Exposition «Rencontres», peinture de Mireille Liauthaud
11 septembre Jeux du Monde, avec Farid L’Haoua
21 septembre Conférence «Découverte du parler lyonnais» Avec A.M Vurpas, dans le cadre des Journées du patrimoine
23 - 29 septembre «Le Monde au bout de la langue» 2ème édition.
Semaine de découverte des langues de Monde Ateliers d’initiation:

arabe littéraire, kabyle, égyptien ancien, occitan, espagnol, persan, slovaque, arabe dialectal, tunisien, italien, espéranto, polonais, turc, franco-provençal, wolof, roumain, portugais, chinois, bulgare, calligraphie berbère, berbère marocain, calligraphie arabe, langues indiennes des Etats-Unis, touareg, bengali, russe, quechua, langues mayas du Guatemala, «langue française des signes» et français pour les étrangers.

Conférence «Les langues en Europe face à l’élargissement». Avec Georges Kersaudy, auteur de l’ouvrage «Langue sans frontière»

Concert «Lu Matru». Chants en occitan, franco-provençal et italien
Repas traditionnel
Le Monde au bout de la langue!
1eroctobre Débat Café ethno
5 octobre Repas traditionnel turc Avec Nevres Barlas
11-31 octobre Exposition, Chapeaux de Lison, collection d’automne
6 novembre Débat Café ethno: «Migration et ethnicité»
8 novembre Concert «Am Frux» chants et poésies en kabyle et français, avec Malek Chelil et Mohamed Maakni
16 novembre Cours intensif d’espéranto
20 novembre – 6 décembre Exposition Hans Heckardt, photographies
27 novembre Jeux Découverte des jeux du Monde, avec Farid L’Haoua
4 décembre Débat Café ethno
7 décembre Conférence «La langue gauloise», avec André Cherpillod
10- 21 décembre Exposition Hassina Boualegue, peintures
14 décembre Cours intensif d’espéranto
14 décembre Concert «Kaelig» folk celte à danser
Atteindre :
1999 | 2000 | 2001 | 2002 | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | 2008
2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015

2003

7 janvier- 1er février Exposition «Cultiver la paix», photographies d’Afghanistan
11 janvier Cours intensif d’espéranto
18 janvier Soirée «Les Tatars de Crimée, un peuple méconnu» Repas traditionnel, défilé de mode tatare et présentation de la culture tatare
24 janvier Concert «Am Frux»,chants et poésies en kabyle et en français, avec Malek Chelil et Mohamed Maakni
25 janvier Conférence «La littérature russe» Avec Mihaël Bronshtein, écrivain russe.
Conférence en espéranto traduite simultanément en français
29 janvier Jeux Découverte des jeux de Monde, avec Farid L’Haoua
1er février Conférence «Afghanistan, un pays, des cultures», avec Mortaza Ensanyar de l’association PAIDA
8 février Repas traditionnel chinois à l’occasion du nouvel an, avec Yi-Chun Lee
15 février Cours intensif d’espéranto
26 février Jeux du Monde, avec Farid L’Haoua
1er mars Repas traditionnel tibétain à l’occasion du nouvel an
29 mars Repas traditionnel russe, avec Marina Zvezdotchkina
11 avril Concert «Pitia» musique traditionnelle brésilienne et bossa nova
12 avril Repas traditionnel vénézuélien, avec Damian Dirado et Christelle Ceichi
22 avril- 9 mai Exposition collective «Esquisse marocaine», peintures et photographies, avec l’association Audice
10 mai Repas traditionnel coréen , avec Myong-Ho
10-24 mai Exposition Céline Lathuilière, peintures
17 mai Conférence «Les origines de la civilisation russe et de l’alphabet cyrillique», avec Marina Zvezdotchkina
23 mai Concert «Pitia» musique traditionnelle brésilienne et bossa nova
24 mai Repas traditionnel réunionnais, avec Sandrine Lauret
27 mai- 14 juin Exposition «Le sens du signe» photographies d’ Audrey Chapaze
28 mai Jeux du Monde, avec Farid L’Haoua
30 mai Concert «Takafir Kefi» musique orientale et des Balkans
7 juin Cours intensif de russe avec Marina Zvezdotchkina Initiation générale, formules usuelles, approche culturelle…et pause autour du Samovar!
7 juin Repas traditionnel des Caraïbes et animation musicale
14 juin Contes «Les duos de conteuses de la compagnie de la main tatouée» en Langue des signes et en français
17 juin- 11 juillet Exposition «Peinture actuelle du Tibet» Chi Rap gel Tsen ( de Lhassa) et Pa Weng ( de Shigaste)
21 juin Fête de la musique scène ouverte
25 juin Jeux du Monde, avec Farid L’Haoua
28 juin Repas traditionnel tibétain, avec Pelding Ciwang
13 septembre Danse Démonstration de danse africaine en Polyphonie, avec Judith Nanga
22 - 27 septembre «Le Monde au bout de la langue» 3ème éditionSemaine de découverte des langues du Monde

Ateliers d’initiation:

arabe, littéraire, bambara, tibétain, Langue française des Signes, langues amérindiennes, russe, catalan, wolof, arabe dialectal tunisien, gallois, tchèque, portugais, calligraphie berbère, polonais, chinois, espéranto, français pour les étrangers, coréen, calligraphie arabe, allemand, espagnol, bulgare, quechua, népalais, italien

  Conférence A la découverte des langues du Monde: grandes familles, évolution et interactions. Avec Jacques Joguin
  Concerts: «Compagnie Double Un», chants poulaires du Monde en langues diverses
  Jim Rowlands, musique celtique Exposition Calligraphie arabe de Mohamed Rafed
4 octobre Repas traditionnel palestinien dans le cadre de la quinzaine «Regards sur la Palestine»
4-18 octobre Exposition «Bienvenue en Palestine», photographies de Saïd Fortas
18 octobre Lecture extraits d’œuvres autour de la Palestine, en arabe et en français avec Tahar Ben Meftah, accompagné à l’oud par Noud Chaifa
29 oct-14 novembre Exposition Photographies du Japon de Hong Min Yang
21 novembre Diaporama «Du Népal au Sikkim, un voyage en Himalaya»
22 novembre Cours intensif d’espéranto
22 novembre Contes «Contes du Monde», avec Paul Pons et Patrice Kalla N’Galle
29 novembre Cours intensif de danse africaine, avec Judith Nanga
26 novembre Jeux Découverte des jeux de Monde, avec Farid L’Haoua
2-20 décembre Exposition «La Bulgarie vue par le «Petit journal»» Rétrospective de 1891 à 1919, collectée par JI Solomonov
29 novembre Repastraditionnel palestinien suivi d’une conférence «Ma ville se nomme Akka, ou comment préserver les noms de lieux en Palestine», avec Raghida Ousseiran
6 décembre Repas traditionnel népalais, avec Vijay Lama
12 décembre Contes tziganes mis en musique, avec la Compagnie Double Un
13 décembre Cours intensif d’espéranto
19 décembre Concert «Barbora Prechovà» chansons en tchèque et slovaque
Atteindre :
1999 | 2000 | 2001 | 2002 | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | 2008
2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015

2004

10 janvier Repas traditionnel réunionnais, avec Sandrine Lauret et Sandra Brun
16 janvier Repas traditionnel russe à l’occasion du nouvel an russe, avec Marina Zvezdotchkina
23 janvier Concert «Suena Choko», chanson latino-américaine
24 janvier Cours intensif d’espéranto
28 janvier Jeux Découverte des jeux du Monde, avec Farid L’Haoua
7 février Repas chinois à l’occasion du Nouvel An chinois
3-20 février Exposition Barbora Prechovà, linogravures
11 février Conférence «Les langues indiennes d’Amérique du Nord: avant, après la colonisation et situation actuelle», avec Colette Grinevald
14 février Cours intensif de danse africaine, avec Judith Nanga
24 février – 17 mars Exposition Paola Giambastani et Soledad San Hueza, peintures, dans le cadre du festival de cinéma ibérique et latino-américain
25 février Jeux Découverte des jeux du Monde, avec Farid L’Haoua
27 février Concert «Barbora Prechovà et Dominik Tesar» , chansons traditionnelles tchèques et slovaques
28 février Cours intensif d’espéranto
5 mars Concert «Jim Rowlands et Hywell John» musique celtique
6 mars Débat «Voyager, est-ce déjà coloniser?», avec la troupe Smiling Nadu
13 mars Cours intensif de danse africaine, avec Judith Nanga
13 mars Repas traditionnel tibétain à l’occasion du nouvel an tibétain, avec CiwangPelding
20 mars Concert «Duo des marais», musique indo-orientale
27 mars Cours intensif d’espéranto
27 mars Repas traditionnel marocain, avec Loubna Eljoude
30 mars Jeux du Monde, avec Farid L’Haoua
2 avril Diaporama «Un voyage en Afrique de l’Ouest», avec l’association La baleine blanche
17 avril Conférence «Lydia Zamenhof (Varsovie 1904/Treblinka 1942), pionnière de l’espéranto, de la lutte pour les droits de la femme…» Avec F.Autret
24 avril Cours intensif d’espéranto
24 avril Repas traditionnel croate suivi d’un débat «Quel avenir pour la Croatie?», avec l’association «Dessine-moi un sourire»
28 avril Jeux du Monde, avec Farid L’Haoua
14 avril Diaporama «A la rencontre des femmes d’Egypte», par Odile Tankéré de l’association «La Baleine blanche»
15 mai Cours intensif d’espéranto
26 mai Jeux Découverte des jeux du Monde, avec Farid L’Haoua
12 juin Cours intensif d’espéranto
21 juin Concert «Barbora Prechovà» Chants tchèques et slovaques
26 juin Concert «Xavier Machault », électro-chansonnette
1-17 septembre: EXPOSITION: Sensualisme tropical, photographies de O.C Athindéou.
20 septembre au 5 octobre EXPOSITION: Hong min Yang, photographies du Japon.
20 au 25 septembre «Le Monde au bout de la langue», semaine de découverte des langues du Monde, 4°édition: Ateliers de découvertes et d’initiation

Espagnol, Langues amérindiennes du Nord, Russe, Portugais du Brésil, Italien, Turc, Sanscrit, Tibétain, Chinois, Langue des signes, Quechua, Roumain, Tchèque, Allemand, Espéranto, Coréen, Gallois, Arabe littéral, Bulgare, Hindi, Persan

  Concert: Jim Rowlands et Hywell John: chansons celtiques en gallois, anglais et breton.
29 septembre JEUX: Découverte des jeux du Monde
9 octobre ATELIER: Cours intensif d’espéranto
9 octobre REPAS: Repas selon la diététique chinoise traditionnelle
6 oct - 16 novembre EXPOSITION: Masques traditionnels mongols
27 octobre JEUX: Découverte des jeux du Monde
6 novembre REPAS: Repas traditionnel mongol
13 novembre ATELIER: Cours intensif d’espéranto
17 au 27 novembre EXPOSITION: KoToPo: 5 ans déjà! «Le KoToPo de 1999 à aujourd’hui» photos historiques !
  CONTES: Histoire tzigane à la sauce gombo
  JEUX: Apéro-jeux, avec «Croc’aux jeux»
  CONFERENCE
: «L’occitan de Gascogne»
-?-?-?- CONCERT: Jomo, chanteur-guitariste polyglotte, chansons en Espéranto et en plus de 15 langues
24 novembre JEUX: Jeux d’ici et d’ailleurs
26 novembre DECOUVERTE: Moscou, St Petersbourg et «l’anneau d’or»
24 novembre JEUX: Jeux d’ici et d’ailleurs.
26 novembre DECOUVERTE: Moscou, St-Petersbourg et «l’anneau d’or».
30 novembre - 17 décembre EXPOSITION: Soledad Sanhueza, peintures.
3 décembre CONCERT: «Duo des marais», musique orientale.
4 décembre ATELIER: Cours intensif d'espéranto, pour découvrir la langue internationale.
18 décembre CONTES: «Divers contes d’hiver», par Françoise Rochette
Atteindre :
1999 | 2000 | 2001 | 2002 | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | 2008
2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015

2005

4 au 25 janvier EXPOSITION: Photographies du Tibet
21 janvier CONCERT: «Izlaz quartet», arabo-andalou, klezmer, manouche, oriental…
26 janvier - 5 février EXPOSITION: «Eur’hop, l’Europe centrale en roulotte», photographies.
29 janvier CONFERENCE: «Panorama de la francophonie au Québec», par Sylvie Albert.
5 février REPAS: Repas traditionnel tibétain.
5 février JEUX: Apéro-jeux du Monde, avec «Croc’aux jeux».
8 février INFORMATION: rencontre avec «Artisans du Monde» et un producteur palestinien.
12 février ATELIER: Cours intensif d’espéranto, langue internationale.
12 février CONCERT: «Tra la Mondo», chansons populaires du Monde, par «Double Un».
16 février- 16 mars EXPOSITION : Lithographies de E. Valencuelos.
19 février REPAS: Repas traditionnel turc.
23 février JEUX :Découverte des jeux du Monde.
3 mars LECTURE: Troc’lecture sur le thème du voyage, avec «Page Blanche».
4 mars ATELIER: Initiation à la langue catalane.
5 mars CINEMA: «Ciel», documentaire sur la Mongolie, de M.Bargés et C. Thomas.
11 mars CONCERT: «Un swing de retard», jazz manouche.
12 mars ATELIER: Cours intensif d’espéranto, selon la méthode Cseh (directe).
12 mars CONFERENCE: «La Lithuanie, nouveau pays de l’Union Européenne», par Grazina Opulskienne. Conférence en espéranto, avec traduction simultannée.
17 au 31 mars EXPOSITION: «Visages du Népal, 1ére partie», photographies de T. Dubiez.
19 mars JEUX: Apéro-jeux du Monde, avec «Croc’aux jeux».
19 mars CONTES: «Dan Leconteur», colporteur de mots.
23 mars CONFERENCE: «La vision de l’étranger au Brésil», par Tatiana Junqueira.
30 mars JEUX: Jeux d’ici et d’ailleurs, d’hier et d’aujourd’hui, avec «Croc’aux jeux»
1 au 16 avril
«Quinzaine de découverte de l’Albanie», avec l’association «Iliria»
1er avril ATELIER: Initiation à la langue albanaise.
1er-16 avril EXPOSITION: «Berat, la vile des fenêtres superposées», photographies.
2 avril LECTURE: Poésies et contes albanais.
8 avril DIAPORAMA-DEBAT: «L’histoire de l’Albanie».
9 avril JEUX: Apéro-jeux du Monde, avec «Croc’aux jeux».
9 avril «REPAS»: Repas trationnel albanais.
16 avril CONCERT: «Ot Azoi», musique klezmer.
20 avril JEUX: Découverte des jeux du Monde, avec «Croc’aus jeux».
23 avril REPAS: Repas traditionnel rusee, avec Marina Zvezdotchkina.
2 – 4 mai EXPOSITION: «Hrvastka Kostajnica, vu par les enfants croates», photographies.
6 – 26 mai EXPOSITION: «Visages du Népal, 2° partie», photographies de Thomas Dubiez.
7 mai THEATRE: «Stilekzercoj» (Exercices de style, De R.Queneau, en espéranto)
20 mai CONCERT: Jim Rowlands et Hywell John, musique celtique + galettes bretonnes!
21 mai ATELIER: Cours intensif d’espéranto, pour découvrir la langue internationnale.
21mai CONCERT: «Akomda» (Corée du Sud), musiques métissées.
25 mai JEUX: Découverte des jeux du Monde, avec «Croc’aux jeux».
26 mai THEATRE: «Les oiseaux pensifs», en soutien au KoToPo.
28 mai REPAS: Repas traditionnel péruvien, avec Victor Morante.
13 juin – 4 juillet EXPOSITION: Fransisco Moreira (Brésil), peintures.
16 juin CONCERT: Joseph Beaulion, compositions pop. En soutien au KoToPo.
17 juin CONCERT: Mike Brosman (Nouvelle Zélande) blues «roots».
18 juin ATELIER: Initiation à la calligraphie chinoise.
21 juin FETE DE LA MUSIQUE: Scène ouverte.
25 juin CONTES: «Mic mac d’Oc», contes du Languedoc, par Marie Drouart.
29 juin JEUX: Jeux d’ici et d’ailleurs, avec «Croc’aux jeux».
10 septembre ATELIER: Initiation à la calligraphie chinoise.
28 septembre JEUX: Jeux d’ici et d’ailleurs, avec «Croc’aux jeux».
26 sept - 1 octobre «Le Monde au bout de la langue» Semaine de découverte des langues du Monde, 4° édition
Ateliers de découvertes et d'initiation :

Wolof, Espagnol, Albanais, Turc, Portugais, Russe, Japonais, Polonais, Quechua, Arabe littéraire, Italien, Langue des signes, Chinois , Arabes dialectaux, Allemand, Catalan, Coréen, Espéranto, Hébreu moderne.

Conférence: «Le Go, un langage par le jeu», par Philippe Brochet.
Atelier: Initiation à la calligraphie chinoise.
4 – 25 septembre EXPOSITION: «Réminiscences d’Afrique», photographies de Stéphanie Octavio.
15 octobre ATELIER: Initiation à la calligraphie gothique, avec Philippe Hauenstein.
26 octobre JEUX: Découverte des jeux du Monde, avec «Croc’aux jeux».
Atteindre :
1999 | 2000 | 2001 | 2002 | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | 2008
2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015

 

2006 à 2011

(seront ajoutés ultérieurement)

 

 

Atteindre :
1999 | 2000 | 2001 | 2002 | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | 2008
2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015

2012

Premier trimestre

Les programmes du premier trimestre de cette année sont disponibles ici au format PDF:

Programme de janvier 2012 .     Programme de février 2012 .    Programme de mars 2012.
(Tous trois: PDF environ 200 Ko)

Avril 2012

Programme d'avril 2012 (PDF; environ 200 Ko).

Du 2 au 30 avril 2012, EXPOSITION
« Eble lunlumas »
Photographies de Julien Nicolas accompagnées de courts textes en Espéranto, qui emmènent le lecteur vers un monde surréaliste. www.juliennicolas.com

Mardi 3 avril 2012, 2012: ESPAÑOL
A partir de 20h30
« Qué tal ? », échange linguistique et culturel espagnol-français.
¿ Es usted hispanohablante y le gustaría mejorar su francés?
Vous voulez pratiquer l'espagnol?
¡ Venga a intercambiar y compartir su cultura !
Avec notre enseignant, Victor Morante.
Gratuit

Mercredi 4 avril 2012, 2012: ECHANGE
A partir de 20h30
« Genki deska ? », échange linguistique et culturel japonais-français
Ce rendez-vous bi-mensuel permet d' échanger et de mieux découvrir la culture de l'autre en
japonais ou en français.
Gratuit

Jeudi 5 avril 2012, 2012: ελληνικά
A partir de 20h30
« Ti kanis? », échange grec - français.
Ce rendez-vous mensuel vous permet de pratiquer le grec et découvrir la culture de l'autre.
Avec Ariadni Schmitz et Anthoula Theodoridou.
Gratuit

Jeudi 5 avril 2012, 2012: ECHANGE
A partir de 20h30
« Ut vales?», échange en langues romanes
Pour développer l'inter compréhension entre les langues nationales ou régionales de cette famille,
facilitée par les ressemblances que leur origine commune leur donne.
Exceptionnellement le 1er jeudi du mois.
Gratuit


Vendredi 6 avril 2012, 2012: DEBAT
à partir de 20h30
Repaire des amis de « là-bas si j'y suis »
Tous les 1ers vendredis du mois, débat sur un sujet de société.
En avril: « Analyse critique des projets de santé dans la présidentielle »,
avec Albert Fhima, médecin généraliste et Henri Flottes, journaliste.
Gratuit

Lundi 16 avril 2012, 2012: ؟ چطوری
A partir de 20h30
« Chetori?», échange persan-français
Que vous parliez le dari ou le farsi, que vous soyez français, iranien ou afghan, venez
échanger sur votre culture!
Avec notre enseignante, Sevil Zeynaligargari.
Gratuit

Mardi 17 avril 2012, 2012: DEUTSCH
A partir de 20h30
« Presseschau», revue de presse en allemand
Ce rendez-vous mensuel consiste en débats autour de l'actualité à partir d'articles de journaux.
Avec l'association Sympa-Tisch ».
associationsympatisch.blog4ever.com
Gratuit

Mardi 17 avril 2012, 2012: CATALÀ
A partir de 20h
« Com anem? », échange linguistique et culturel catalan-français.
Comme tous les 3° mardis du mois, venez échanger de façon informelle en catalan ou en français.
Avec Neus Penalba.
Gratuit

Mercredi 18 avril 2012, 2012: ECHANGE
A partir de 20h30
« Genki deska ? », échange linguistique et culturel japonais-français
Pour permettre aux francophones de pratiquer le japonais et aux japonais d'améliorer leur
français.
Gratuit

Jeudi 19 avril 2012, 2012: ECHANGE
A partir de 20h
« Nĭ hăo ma ? », échange chinois-français
Un rendez-vous mensuel pour pratiquer le chinois ou le français et pour échanger de façon
informelle.
Gratuit

Jeudi 19 avril 2012, 2012: РУССКИЙ
A partir de 20h30
« Kak di la ? », échange russe-français
En russe ou en français, venez échanger autour de votre culture.
Придите и поделитесь Вашей культурой!
Gratuit

Vendredi 20 avril 2012, 2012: LECTURE
21h
« Lectures coquines »
Dernier rendez-vous de la saison pour savourer des textes érotiques en français et en langues
étrangères. Vous pouvez vous aussi proposer un texte!
Plus de renseignements ici.
Rendez-vous à 20h pour les lecteurs.
Gratuit

Samedi 21 avril 2012, 2012: CALLIGRAPHIE
De 18h à19h30
Atelier de calligraphie japonaise
Que vous connaissiez déjà la calligraphie ou pas,
Azumi Tidjet se propose de vous en enseigner les bases ou les subtilités.
3 séances d'1h30.
45 € le cycle, fournitures comprises


Samedi 21 avril 2012: APERO-CONCERT
19h30
« Son Rebelde», musique des Andes
Emilie et Gustavo nous propose un voyage dans les Andes au travers de ses différentes musiques traditionnelles.
Découvrez-les sur: www.sonrebelde.fr
5 €


Dimanche 22 avril 2012, à partir de 18h   SOCIETE  
Soirée élections
« Comment les étrangers voient la campagne présidentielle »,
avec différents témoignages. Venez vous aussi débattre ou témoigner!
A partir de 20h: on sort la télé et on regarde les résultats!


Lundi 23 avril 2012, ENGLISH

à partir de 20h30
« What's up? », échange anglais-français.
Cet échange permet de converser et écouter en anglais.
Attention, échange destiné aux francophones et anglophones de naissance ou
aux personnes maitrisant couramment une de ces deux langues.
Gratuit

Mardi 24 avril 2012, ECHANGE
A partir de 20h30
« Djal djinaiyo ? » Ce rendez-vous bi-mensuel permet d'échanger entre coréens et
francophones.
Avec Mi-Sun Jang et l'association « France Corée ».
Gratuit

Mercredi 25 avril 2012, ITALIANO
A partir de 20h30
« Come stai? », échange italien-français
Un occasione di migliorare il proprio italiano o francese.
Pour améliorer son italien...ou pratiquer le français.
Avec F.di Lernia
Gratuit

Mercredi 25 avril 2012, DEUTSCH
A partir de 20h30
« Wie geht’s», échange allemand-français
Rendez-vous bi-mensuel pour améliorer son allemand...et pour pratiquer le français.
Avec l’association« Sympa-Tisch ».
associationsympatisch.blog4ever.com
Gratuit

Jeudi 26 avril 2012, PORTUGUES
A partir de 20h30
« Como vai voce?», échange linguistique et culturel portugais-français
Pour pratiquer le portugais du Brésil ou du Portugal.
Avec notre enseignante, Juanilza Cochet.
Gratuit

Jeudi 26 avril 2012, POLSKI
A partir de 20h30
« Jak sie masz», échange linguistique et culturel polonais-français
Pour pratiquer le polonais et mieux connaître la culture de ce pays.
Avec notre enseignante, Anna Szymoniak.
Gratuit

Vendredi 27 avril 2012, CONCERT
21h
Jean Levaurien
"Jean Levaurien,c'est de la chanson française... Ca balance des trucs, des machins à faire, parfois, grincer des dents. C'est de la poésie d'en dedans et d'en dehors sans mors-aux-dents.
Jean Levaurien s'acoquine volontiers avec les maux de  Beaudelaire, Corbière, Appolinaire et d'autres poètes dit "maudits". Quand à la musique, elle se teinte de tziganie, de swing et de couleurs musettes et variées.... Chansons "à boire et à déboires."
4 €

Samedi 28 avril 2012, APERO-CONCERT
19h
« Unicum Orchestra»,
Après le concert mémorable de janvier, les 6 lyonnais d'Unicum reviennent au KoToPo!
Une musique des Balkans pleine d'énergie.
5 €

 

Mai 2012

Programme de MAI 2012 ici (PDF, environ 200 Ko).

Mercredi 2 mai 2012, à partir de 20h30
日本語
japonais« Genki deska ? », échange japonais-français
Ce rendez-vous bi-mensuel permet d'échanger et de mieux découvrir la culture de l'autre en japonais ou en français. 毎月第1・第3水曜日夜8 時半から11時まで
Gratuit
Jeudi 3 mai 2012, à partir de 20h30
ελληνικά
« Ti kanis ? », échange grec - français.
Ce rendez-vous mensuel vous permet de pratiquer le grec et découvrir la culture de l'autre.
Avec Ariadni Schmitz et Anthoula Theodoridou.
Gratuit
Vendredi 4 mai 2012, à partir de 20h30
DÉBAT
Repaire des amis de « Là-bas si j'y suis »
Tous les 1ers vendredis, débat sur un sujet de société.
En mai: « Mieux comprendre les enjeux politiques de la dette publique »
Avec le collectif Audit Citoyen de la dette publique du Rhone.
Gratuit
Mercredi 9 mai 2012, à partir de 20h30
Deutsch
« Wie geht’s», échange linguistique et culturel allemand-français
Rendez-vous bi-mensuel pour améliorer son allemand... et pour pratiquer le français.
Avec l’association « Sympa-Tisch ».
Gratuit
Mercredi 9 mai 2012, à partir de 20h30
Italiano
« Come stai ? », Échange linguistique et culturel italien-français
Un occasione di migliorare il proprio italiano o francese. Pour améliorer son italien... ou pratiquer le français.
Avec Francesco di Lernia.
Gratuit
Jeudi 10 mai 2012, et jusqu'au 31 mai !
EXPOSITION
« Vivre et mourir au bord du Gange »
Dans le cadre du festival « Kulteco »: Photographies de J.F.Lixon.
Samedi 26 mai: Rencontre avec l'auteur et dédicace de son livre.
Jeudi 10 mai 2012, à partir de 20h30
Langues romanes
« Ut vales ? », échange en langues romanes
Pour développer l'inter compréhension entre les langues nationales ou régionales de cette famille, facilitée par les ressemblances que leur origine commune leur donne.
Gratuit
Vendredi 11 mai 2012, à 20h30
CONCERT
STEAMBOX«THE STEAM BOX », musique celtique
Entre chanson folk et musiques traditionnelles, ce duo multi-instrumentiste nous propose un répertoire chaleureux autour des sonorités d'Irlande, d'Ecosse... et d'ailleurs.   Plus d'infos sur leur site: www.steamboxmusic.com
5 €
Lundi 14 mai 2012, à partir de 20h30
English
« What's up ? », échange anglais-français.
Echange bi-mensuel permettant de converser et écouter en anglais. Attention, échange destiné aux francophones et anglophones de naissance ou aux personnes maitrisant couramment une de ces deux langues.
Gratuit
Mardi 15 mai 2012, à partir de 20h30
  Exceptionellement le 3ème mardi du mois au lieu du 1er.  .
Español
« Qué tal ? », échange linguistique et culturel espagnol-français
¿ Es usted hispanohablante y le gustaría mejorar su francés ?
Vous voulez pratiquer l'espagnol ?
¡ Venga a intercambiar y compartir su cultura !
Avec notre enseignant, Victor Morante.
Gratuit
Mardi 15 mai 2012, à partir de 20h30
Deutsch
presseschau« Presseschau», revue de presse en allemand
Ce rendez-vous mensuel consiste en débats autour de l'actualité à partir d'articles de journaux.
Avec l'association « Sympa-Tisch ».
Gratuit
Mardi 15 mai 2012, à partir de 20h
CATALÀ
« Com anem ? », échange linguistique et culturel catalan-français
Ce nouveau rendez-vous propose un échange informel entre locuteurs du catalan et français. Avec Neus Penalba
Gratuit
Mercredi 16 mai 2012, à partir de 20h30
日本語
« Genki deska ? », échange japonais-français
Pour permettre aux francophones de pratiquer le japonais et aux japonais d'améliorer leur français.
Gratuit
Lundi 21 mai 2012, à partir de 20h30
Românã
« Ce mai faci ? », échange roumain-français.
Cette soirée permettra aux francophones de pratiquer le roumain et aux roumanophones d'améliorer leur français.
Avec Anca Simion.
Gratuit
Mardi 22 mai 2012, à partir de 20h30
잘 지내요 ?
coréen « Djal djinaiyo ? »
Ce rendez-vous permet d'échanger entre coréens et francophones.
Avec Mi-Sun Jang et « France Corée ».
Gratuit
Mardi 22 mai 2012, à partir de 20h30
JEUX
Tournoi de scopa
Ce jeu de carte d'origine italienne est joué sous différentes versions en Espagne et au Maghreb. Qu'on le découvre (un temps sera dédié à la démonstration) ou le pratique déjà, la seule chose à gagner est le plaisir de partager un moment ludique!
Gratuit
Mercredi 23 mai 2012, à partir de 20h30
Deutsch
« Wie geht’s », échange allemand-français
Rendez-vous bi-mensuel pour améliorer son allemand... et pour pratiquer le français.
Avec l’association « Sympa-Tisch ».
Gratuit
Mercredi 23 mai 2012, à 17h
ITALIANO
Atelier de cuisine d'Italie du Sud.
Mirela Scalone vous propose d'apprendre à fabriquer des pâtes fraiches d'après une méthode ancestrale. Accomodées d'une sauce tomate maison et de peccorino, vous pourrez les déguster lors du « come stai » ou les emporter chez vous...
  Attention, groupe limité! Inscriptions jusqu'au mercredi 16.
12 € atelier + dégustation
Mercredi 23 mai 2012, à partir de 20h30
Italiano
« Come stai ? », échange italien-français
Un occasione di migliorare il proprio italiano o francese. Pour améliorer son italien... ou pratiquer le français.
Avec F.di Lernia
Gratuit
Jeudi 24 mai 2012, à partir de 20h30
  Exceptionnellement le 4ème jeudi du mois, au lieu du 3ième. 
你 好 吗
« Ni hao ma ? », échange chinois-français
Un rendez-vous mensuel pour pratiquer le chinois ou le français et pour échanger de façon informelle
Gratuit
Jeudi 24 mai 2012, à partir de 20h30
  Exceptionnellement le 4ème jeudi du mois, au lieu du 3ième. 
РУССКИЙ
« Kak di la ? », échange russe-français
En russe ou en français, venez échanger autour de votre culture.
Придите и поделитесь Вашей культурой!
Gratuit
Vendredi 25 mai 2012, à 20h30
CONCERT
« Kielho », chanson française

Ce duo nous entraine dans un univers poétique, avec une pointe d'humour, un brin de mystère... toujours dans le sourire.
4 €
Samedi 26 mai 2012, de 18h à 19h30
CALLIGRAPHIE
Atelier de calligraphie japonaise
Que vous connaissiez déjà la calligraphie ou pas, Azumi Tidjet se propose de vous en enseigner les bases ou les subtilités. 2 séances d'1h30.
30 € le cycle, fournitures comprises
Samedi 26 mai 2012, à 18h30
PHOTO
« Vivre et mourir au bord du Gange »
Rencontre avec l'auteur et signature de son livre, dont l'exposition est tirée.
Lundi 28 mai 2012, à partir de 20h30
ENGLISH
« What's up ? », échange anglais-français
Pour converser et écouter en anglais. Échange destiné aux francophones et anglophones de naissance ou aux personnes maitrisant couramment une de ces deux langues.
Gratuit
Mardi 29 mai 2012, à partir de 20h30
چطوری؟
« Chetori? », échange persan-français.
Que vous parliez le dari ou le farsi, que vous soyez français, iranien ou afghan, venez échanger sur votre culture! Avec notre enseignante, Sevil Zeynaligargari.
Gratuit
Jeudi 31 mai 2012, à partir de 20h30
PORTUGUES
« Como vai voce ? », Échange linguistique et culturel portugais-français
Pour pratiquer le portugais du Brésil ou du Portugal!
Avec notre enseignante, Juanilza Cochet
Gratuit
Jeudi 31 mai 2012, à partir de 20h30
POLSKI
« Jak sie masz», échange linguistique et culturel polonais-français
Pour pratiquer le polonais et mieux connaître la culture de ce pays.
Avec notre enseignante, Anna Szymoniak
Gratuit

Juin 2012


Warning: include(contenus/2012-06.txt) [function.include]: failed to open stream: No such file or directory in /home/www/0bf348474fe581e4893bc46b84e1dfe4/web/contenus/historique_2012.php on line 355

Warning: include(contenus/2012-06.txt) [function.include]: failed to open stream: No such file or directory in /home/www/0bf348474fe581e4893bc46b84e1dfe4/web/contenus/historique_2012.php on line 355

Warning: include() [function.include]: Failed opening 'contenus/2012-06.txt' for inclusion (include_path='.:/opt/php/lib/php') in /home/www/0bf348474fe581e4893bc46b84e1dfe4/web/contenus/historique_2012.php on line 355

Warning: Invalid argument supplied for foreach() in /home/www/0bf348474fe581e4893bc46b84e1dfe4/web/affichercontenu.php on line 3

 

 

Juillet 2012


Warning: include(contenus/2012-07.txt) [function.include]: failed to open stream: No such file or directory in /home/www/0bf348474fe581e4893bc46b84e1dfe4/web/contenus/historique_2012.php on line 363

Warning: include(contenus/2012-07.txt) [function.include]: failed to open stream: No such file or directory in /home/www/0bf348474fe581e4893bc46b84e1dfe4/web/contenus/historique_2012.php on line 363

Warning: include() [function.include]: Failed opening 'contenus/2012-07.txt' for inclusion (include_path='.:/opt/php/lib/php') in /home/www/0bf348474fe581e4893bc46b84e1dfe4/web/contenus/historique_2012.php on line 363

Warning: Invalid argument supplied for foreach() in /home/www/0bf348474fe581e4893bc46b84e1dfe4/web/affichercontenu.php on line 3

 

 

Août 2012


Warning: include(contenus/2012-08.txt) [function.include]: failed to open stream: No such file or directory in /home/www/0bf348474fe581e4893bc46b84e1dfe4/web/contenus/historique_2012.php on line 371

Warning: include(contenus/2012-08.txt) [function.include]: failed to open stream: No such file or directory in /home/www/0bf348474fe581e4893bc46b84e1dfe4/web/contenus/historique_2012.php on line 371

Warning: include() [function.include]: Failed opening 'contenus/2012-08.txt' for inclusion (include_path='.:/opt/php/lib/php') in /home/www/0bf348474fe581e4893bc46b84e1dfe4/web/contenus/historique_2012.php on line 371

Warning: Invalid argument supplied for foreach() in /home/www/0bf348474fe581e4893bc46b84e1dfe4/web/affichercontenu.php on line 3

 

 

Septembre 2012


Warning: include(contenus/2012-09.txt) [function.include]: failed to open stream: No such file or directory in /home/www/0bf348474fe581e4893bc46b84e1dfe4/web/contenus/historique_2012.php on line 379

Warning: include(contenus/2012-09.txt) [function.include]: failed to open stream: No such file or directory in /home/www/0bf348474fe581e4893bc46b84e1dfe4/web/contenus/historique_2012.php on line 379

Warning: include() [function.include]: Failed opening 'contenus/2012-09.txt' for inclusion (include_path='.:/opt/php/lib/php') in /home/www/0bf348474fe581e4893bc46b84e1dfe4/web/contenus/historique_2012.php on line 379

Warning: Invalid argument supplied for foreach() in /home/www/0bf348474fe581e4893bc46b84e1dfe4/web/affichercontenu.php on line 3

 

 

Octobre 2012


Warning: include(contenus/2012-09.txt) [function.include]: failed to open stream: No such file or directory in /home/www/0bf348474fe581e4893bc46b84e1dfe4/web/contenus/historique_2012.php on line 387

Warning: include(contenus/2012-09.txt) [function.include]: failed to open stream: No such file or directory in /home/www/0bf348474fe581e4893bc46b84e1dfe4/web/contenus/historique_2012.php on line 387

Warning: include() [function.include]: Failed opening 'contenus/2012-09.txt' for inclusion (include_path='.:/opt/php/lib/php') in /home/www/0bf348474fe581e4893bc46b84e1dfe4/web/contenus/historique_2012.php on line 387

Warning: Invalid argument supplied for foreach() in /home/www/0bf348474fe581e4893bc46b84e1dfe4/web/affichercontenu.php on line 3

 

 

Novembre 2012


Warning: include(contenus/2012-09.txt) [function.include]: failed to open stream: No such file or directory in /home/www/0bf348474fe581e4893bc46b84e1dfe4/web/contenus/historique_2012.php on line 395

Warning: include(contenus/2012-09.txt) [function.include]: failed to open stream: No such file or directory in /home/www/0bf348474fe581e4893bc46b84e1dfe4/web/contenus/historique_2012.php on line 395

Warning: include() [function.include]: Failed opening 'contenus/2012-09.txt' for inclusion (include_path='.:/opt/php/lib/php') in /home/www/0bf348474fe581e4893bc46b84e1dfe4/web/contenus/historique_2012.php on line 395

Warning: Invalid argument supplied for foreach() in /home/www/0bf348474fe581e4893bc46b84e1dfe4/web/affichercontenu.php on line 3

 

 

Décembre 2012


Warning: include(contenus/2012-09.txt) [function.include]: failed to open stream: No such file or directory in /home/www/0bf348474fe581e4893bc46b84e1dfe4/web/contenus/historique_2012.php on line 403

Warning: include(contenus/2012-09.txt) [function.include]: failed to open stream: No such file or directory in /home/www/0bf348474fe581e4893bc46b84e1dfe4/web/contenus/historique_2012.php on line 403

Warning: include() [function.include]: Failed opening 'contenus/2012-09.txt' for inclusion (include_path='.:/opt/php/lib/php') in /home/www/0bf348474fe581e4893bc46b84e1dfe4/web/contenus/historique_2012.php on line 403

Warning: Invalid argument supplied for foreach() in /home/www/0bf348474fe581e4893bc46b84e1dfe4/web/affichercontenu.php on line 3

 

 

Atteindre :
1999 | 2000 | 2001 | 2002 | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | 2008
2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015

2013

Janvier  Février  Mars  Avril  Mai  Juin  Juillet  Août  Septembre  Octobre  Novembre  Décembre 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Atteindre :
1999 | 2000 | 2001 | 2002 | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | 2008
2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015

2014

Janvier  Février  Mars  Avril  Mai  Juin  Juillet  Août  Septembre  Octobre